Joey _ Tu devrais suivre le Ka’washe. Ce serait bien pour ton reportage.
Moi _ Le quoi? Chi?
Joey _ Les patrouilles Ka’washe. Ça veut dire “où vas-tu» en Mohawk. On rencontre plusieurs personnes dans la rue qui s’en viennent de plusieurs places et s’en vont quelque part.
Dans le temps les autochtones se rencontraient sans poser la question “d’où viens-tu”, mais plutôt où “vas-tu”. Les itinérants sont parfois des gens qui restent, mais c’est souvent des gens qui viennent et puis s’en vont ailleurs.
Julie _ Ils sont de plus en plus lestes avec eux ces derniers temps.
Joey _Que veux tu? Les putes ne se laissent pas faire. Elles prennent leurs badges et vont se plaindre. Eux, ils la ferment. C’est trop facile.
Julie _ Ouais, je sais…
Joey _ Tu dois envoyer des rapports à chaque fois que t’en soignes un qui s’est ramassé des coups. Y’a que comme ça qu’ils se calmeront.